Podman v3 + docker-compose on Ubuntu (Xubuntu) 20.10
This was done on a Xubuntu machine. Not in WSL. May or may not work in WSL. Please message me on @firstname.lastname@example.org if you get it to work on WSL.
I'm just documenting how I got it to work, with the various sources in each section in case something gets outdated.